Известный итальянский славист и переводчик Стефано Гардзонио пригласил меня выступить 7 апреля с чтением стихов в Пизанском университете. В Италии раньше я была только один раз в 1995 году, я люблю Италию и с радостью воспользовалась случаем, чтобы снова погрузиться в эту ни с чем не сравнимую италийскую ауру. Итак, две недели: Рим, Флоренция (Пиза рядом), Венеция.
На выступлении в Пизанском университете 7 апреля слушателям была роздана заранее подготовленная в количестве 50 экземпляров самодельная двуязычная книга стихов "Un giorno dopo’l altro" (автор переводов на итальянский язык Стефано Гардзонио), которую завершает итальянский перевод эссе «В плену у "Пленённых"» о моем любимом фильме Бернардо Бертолуччи.
|